商店街活性化という呪文（その１）

商店街の中にいて、いつも不思議に思っていたのだが、「商店街活性化」

という言葉は、どういう訳か、商店街内部ではほとんど聞くことがない。

外部の人は好んで用いる言葉なのに、

商店街の当事者は、滅多にこの言葉を口にしないのである。

私自身も、実はほとんど使ったことがない。

もし使う場面があるとすれば、それはどちらかといえば否定的な場面で

他人の口から出る言葉として使われることが多い。

例えば「商店街活性化のために、と言って業者から提案があったけど、

的外れな内容なので断った」といった使い方である。

それは、商店街のためであることを前面に押し出して、

外部の人間が近づいてくる時のお決まりの言葉なのである。

外部の人間とは、官公庁の役人だったり、業者だったり、常連客だったり、

立場はさまざまだ。

本気で商店街を活性化させようと思ってやって来る人もあれば、

活性化のメリットを口実にしているだけの人もいる。

外部の人が使うには、確かに便利な言葉なのかもしれない。

しかしなぜ、商店街の当事者たちは「活性化」という言葉を避けるのだろうか。

恐らく、この言葉は当事者には今ひとつピンと来ないのであろう。

そもそも商店街とは、活性化されるものなのか？

或いは、活性化とは、そもそもどういうことなのか？

その活性化は、自分たちにとって本当に良いことなのか？

店主たちからすると「売上げアップ」ならば心動かされるかもしれない。

耳障りは良いが、内容がよく分からない、ふわふわした言葉でもある。

まちが活性化したところで、俺の店には関係ない、

という店主たちの声もよく聞く。

つまり「商店街活性化」は、必ずしも「売上げアップ」を意味しない。

しかし外部の人たちは加盟店の増収増益よりも

「商店街活性化」の方に主眼を置いているように見受けられる。

お互い、求めている姿が異なるため、話が噛み合わないのである。

更に言えば、相手のメリットがどこにあるかもお互い理解できていない。

「商店街活性化」は、当事者の心を閉ざす怪しい呪文として、

今後ますます胡散臭さを増していくことだろう。

そしてこの怪しい呪文が、なぜ両者の間に見えない壁を築いてしまうのか、

その分析は、いずれ稿を改めて考えてみることにしたい。

#地域社会　#商店街　＃地域団体　#商工会